Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

be sunk

  • 1 sunk cost

    sunk cost
    [s'∧ŋk kɔst] n Econ custo passado.

    English-Portuguese dictionary > sunk cost

  • 2 sunk

    * * *
    [s∧ŋk] pp of to sink.

    English-Portuguese dictionary > sunk

  • 3 sunk

    English-Brazilian Portuguese dictionary > sunk

  • 4 sunk

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sunk

  • 5 be sunk

    (to be defeated, in a hopeless position etc: If he finds out that we've been disobeying him, we're sunk.) estar frito

    English-Portuguese dictionary > be sunk

  • 6 be sunk

    (to be defeated, in a hopeless position etc: If he finds out that we've been disobeying him, we're sunk.) estar perdido

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > be sunk

  • 7 sunken eyes

    sunk.en eyes
    [s'∧ŋkən aiz] n olhos fundos.

    English-Portuguese dictionary > sunken eyes

  • 8 sunken forecastle

    sunk.en fore.castle
    [s'∧ŋkən fouksəl] n Naut proa submersa.

    English-Portuguese dictionary > sunken forecastle

  • 9 sunken rock

    sunk.en rock
    [s'∧ŋkən rɔk] n recife submerso.

    English-Portuguese dictionary > sunken rock

  • 10 sunken screw

    sunk.en screw
    [s'∧ŋkən skru:] n Mech parafuso embutido.

    English-Portuguese dictionary > sunken screw

  • 11 sink

    [siŋk] 1. past tense - sank; verb
    1) (to (cause to) go down below the surface of water etc: The torpedo sank the battleship immediately; The ship sank in deep water.) afundar-se
    2) (to go down or become lower (slowly): The sun sank slowly behind the hills; Her voice sank to a whisper.) descer
    3) (to (cause to) go deeply (into something): The ink sank into the paper; He sank his teeth into an apple.) embeber(-se)
    4) ((of one's spirits etc) to become depressed or less hopeful: My heart sinks when I think of the difficulties ahead.) desanimar
    5) (to invest (money): He sank all his savings in the business.) enterrar
    2. noun
    (a kind of basin with a drain and a water supply connected to it: He washed the dishes in the sink.) banca da cozinha
    - be sunk
    - sink in
    * * *
    [siŋk] n 1 pia. 2 antro, lugar de vício ou de corrupção. 3 fossa, escoadouro. • vt+vi (ps sank, pp sunk, arch sunken) 1 descer, baixar, cair, depositar, declinar. 2 fazer descer, fazer baixar. 3 afundar, ir a pique, submergir. 4 afundar, pôr a pique. 5 reduzir, diminuir. my heart sinks when I think of her / coll fico deprimido quando penso nela. 6 ficar mais baixo ou mais fraco. 7 entrar, penetrar. 8 furar, perfurar, escavar, aprofundar. 9 passar gradualmente, cair. 10 gastar, perder (dinheiro). 11 decair, deteriorar. he is sinking fast / ele está decaindo rapidamente. she has sunk very low / ela decaiu muito. 12 fazer desaparecer, esconder, perder de vista. 13 levar à ruína, destruir. 14 pagar, amortizar dívida. 15 compor (riscos). let’s sink a few beers coll vamos tomar alguns chopes. to sink back cair para trás. to sink beneath a burden fig sucumbir debaixo de uma carga. to sink capital in investir capital. to sink down cair, ficar prostrado. to sink in value desvalorizar-se. to sink into oblivion cair no esquecimento. to sink or swim ou vai ou racha. to sink to one’s knees cair de joelhos.

    English-Portuguese dictionary > sink

  • 12 sunken

    1) (sunk under water: a sunken ship.) afundado
    2) (below the level of the surrounding area: a sunken garden.) abaixo da superfície
    * * *
    sunk.en
    [s'∧ŋkən] adj 1 afundado, posto a pique. 2 submerso. 3 baixo, fundo. 4 magro, encovado.

    English-Portuguese dictionary > sunken

  • 13 countersunk

    coun.ter.sunk
    [k'auntəs∧ŋk] adj embutido, escareado, rebaixado.

    English-Portuguese dictionary > countersunk

  • 14 submerged

    adjective (sunk beneath the surface: Submerged rocks are a great danger to shipping.) submerso
    * * *
    sub.merged
    [səbm'ə:dʒd] adj 1 coberto de água. 2 submerso. 3 necessitado, carente. 4 suprimido, escondido.

    English-Portuguese dictionary > submerged

  • 15 sink

    [siŋk] 1. past tense - sank; verb
    1) (to (cause to) go down below the surface of water etc: The torpedo sank the battleship immediately; The ship sank in deep water.) afundar(-se)
    2) (to go down or become lower (slowly): The sun sank slowly behind the hills; Her voice sank to a whisper.) baixar
    3) (to (cause to) go deeply (into something): The ink sank into the paper; He sank his teeth into an apple.) penetrar, enfiar
    4) ((of one's spirits etc) to become depressed or less hopeful: My heart sinks when I think of the difficulties ahead.) deprimir(-se)
    5) (to invest (money): He sank all his savings in the business.) empatar
    2. noun
    (a kind of basin with a drain and a water supply connected to it: He washed the dishes in the sink.) pia
    - be sunk - sink in

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sink

  • 16 submerged

    adjective (sunk beneath the surface: Submerged rocks are a great danger to shipping.) submerso

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > submerged

  • 17 sunken

    1) (sunk under water: a sunken ship.) afundado
    2) (below the level of the surrounding area: a sunken garden.) rebaixado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sunken

См. также в других словарях:

  • Sunk Cost — Sunk costs (deutsch: versunkene Kosten), oft auch als irreversible Kosten bezeichnet, sind betriebswirtschaftliche Kosten, die bereits in der Vergangenheit entstanden sind, d. h. bereits zu Auszahlungen geführt haben oder deren gegenwärtiges oder …   Deutsch Wikipedia

  • Sunk Costs — (deutsch: versunkene Kosten), oft auch als irreversible Kosten bezeichnet, sind betriebswirtschaftliche Kosten, die bereits in der Vergangenheit entstanden sind, d. h. bereits zu Auszahlungen geführt haben oder deren gegenwärtiges oder… …   Deutsch Wikipedia

  • Sunk cost — Sunk costs (deutsch: versunkene Kosten), oft auch als irreversible Kosten bezeichnet, sind betriebswirtschaftliche Kosten, die bereits in der Vergangenheit entstanden sind, d. h. bereits zu Auszahlungen geführt haben oder deren gegenwärtiges oder …   Deutsch Wikipedia

  • Sunk costs — (deutsch: versunkene Kosten, oft auch als irreversible Kosten bezeichnet), sind Kosten, die bereits entstanden sind und nicht (beispielsweise durch Verkauf) rückgängig gemacht werden können. Darin sind sowohl Kosten enthalten, die bereits zu… …   Deutsch Wikipedia

  • Sunk Loto — Origin Gold Coast, Australia Genres Nu metal Alternative metal Heavy metal Years active 1997–2007 Labels Sony Records (199 …   Wikipedia

  • sunk cost — ➔ cost1 * * * sunk cost UK US noun [C, usually plural] ACCOUNTING ► money that a company has already spent or invested in a particular project, etc. and that it cannot get back: »Most investment expenditures are largely irreversible sunk costs… …   Financial and business terms

  • Sunk — Sunk, imp. & p. p. of {Sink}. [1913 Webster] {Sunk fence}, a ditch with a retaining wall, used to divide lands without defacing a landscape; a ha ha. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sunk fence — Sunk Sunk, imp. & p. p. of {Sink}. [1913 Webster] {Sunk fence}, a ditch with a retaining wall, used to divide lands without defacing a landscape; a ha ha. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sunk Costs —   [sʌnk kɔsts, englisch],    1) Betriebswirtschaftslehre: relevante Kosten.    2) Wettbewerbstheorie: versunkene Kosten, fixe Kosten des Markteintritts, die bei Marktaustritt weder abgeschrieben sind, noch durch Verkauf oder alternative Nutzung… …   Universal-Lexikon

  • Sunk und Schwall — Sunk und Schwall,   Schwall und Sunk …   Universal-Lexikon

  • sunk cost fallacy — UK US noun [S] ECONOMICS, MANAGEMENT ► the idea that a company or organization is more likely to continue with a project if they have already invested a lot of money, time, or effort in it, even when continuing is not the best thing to do:… …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»